論壇

　　秋季正午的豔陽依然毒辣。

　　貞鶴撫子坐在前庭一棵老桑樹底下乘涼，翻動腿上課本複習堂中所學。身旁廣闊草坪嬌翠如茵，舒心宜人，右側是一個金露花矮籬圍起來的園圃，園內種滿李子樹和不時咯咯叫的放養雞。偶有三三兩兩的大小雞隻鑽出矮離，在她附近點頭閒晃、啄啄草皮，不消多久又鑽回園裡。

　　貞鶴撫子翻閱課本時，已察知斜後方、桑樹與校場之間一條通往馬廄的拼磚過道上，有三人躲在圍籬角落一棵李子樹旁偷看。她當那三人的窺視，是出於對異國人的好奇，所以沒多加理會。

　　矮籬角落，蒼墨琴、楚長老、蘇賦一塊站在李子樹的蓬勃枝葉後面。

　　「蘇師弟，你要好好把握機會，端飯菜過去給貞鶴學妹，聊上幾句話，留下一些印象才行。」蒼墨琴右掌貼嘴，小聲說道：「語言方面你放心，我現在就去拜託楚長老想想辦法。」

　　「渾小子，什麼時候姑娘變學妹了？」楚長老愕到身子不禁往旁一傾，瞅著臉皮如鋼的蒼墨琴。「你打蛇隨棍上的混熟技術，還真他娘越來越厲害。」

　　「習文者為學弟妹，習武者為師弟妹，兩科皆學者還喚師弟妹。」蒼墨琴說著說著一轉頭，瞬間變臉成弱眉苦臉的表情，合掌交握哀求道：「楚長老行行好，幫幫蘇師弟吧。相信您也不願見到他暗戀成疾、鬱鬱寡歡的模樣吧，水仙宮未來的發展全靠您了。」

　　「啥玩意跟啥玩意，竟有辦法扯到門派發展上面去。」楚長老說道。

　　「大師兄、楚長老，晚輩有話要說。」

　　手端一盤飯菜的蘇賦，發言抗議：「我從未說過喜歡貞鶴姑娘，為何你們......」

　　「你少來！」蒼墨琴笑笑的看著蘇賦。

　　「你少來！」楚長老含笑看著蘇賦。

　　「課堂中三不五時偷瞄人家，以為我不知道嗎。」蒼墨琴越說，笑得越賊：「別看我旁聽在打盹，其實我是靈魂出竅，高空監視有沒有人在摸魚打混，散漫恍神。」

　　「我真沒偷瞄，一次也沒......」蘇賦滿面冤枉。

　　「你是精神上偷瞄。」

　　「思想上吶喊，內心嘶吼，靈魂嚎叫宣告喜歡人家。」

　　「不要懷疑我們武道高手對意向的敏銳，譬如殺意、窺探、危機預感、動向預判、仰慕愛慕或怨毒目光之類。」

　　楚長老和蒼墨琴一人各丟幾句話，拍案斷定。

　　蘇賦辯不過，放棄──垂首盯著紅黑托盤上的菜餚：大盅含碗蓋的昆柴味增湯、摻加一點黑芝麻的白米飯、半尾炭烤竹筴魚、蓮藕茄子切片和豌豆混蔬拼裝碗、炸豬排、半熟荷包蛋。縱然被他們說中真相，可他仍羞於公開討論此事，這種事任誰都不好意思公開來談論，除非是很親近的人。

　　「怎麼樣，楚長老，有沒有辦法嘛。」蒼墨琴低頭一秒，再抬起時，換上水汪汪大眼眸並嗲膩的撒嬌說道：「拜託嘍──」

　　「奶奶的咧！你莽熊裝撒嬌小貓的扮相，不管見過多少次，照樣使人打冷顫。」楚長老被嗲到頭皮發怵。

　　「媽的，居然被你拜習慣了，想推沒法推。」

　　楚長老提起腰間百納袋，拉開袋口、伸手進去翻找片刻，拿起一顆黑色耳塞和一條綴了顆銀燦錐子的皮帶項圈。「這是之前說過有些故障的翻譯機組，用不用隨你。」

　　「行不行啊，楚長老。」蒼墨琴接過機組，放在手裡反覆觀看。

　　「我問一下地宮六號主控，查詳盡點。」楚長老言罷，單膝蹲跪閉上雙眼、隻掌貼在碎塊拼鋪的步道石板上。

　　莫約兩分鐘。

　　楚長老站起身子，拍拍雙手。

　　「結果如何？」蒼墨琴眼巴巴看著楚長老。

　　「暫任地宮四十五線至三百八十一線譯端的靈識花是新晉花王，也是綜合文言系的新人。今週輪修『戲劇‧愛恨情仇‧文詞創作』，翻譯範圍為東方，涵蓋人類、蜥蜴人、野豬人、海民、真菌智慧生物，莫瑞斯鱷人......太多了，沒聽完。」

　　「我從未探究靈識花的學習路程，沒資格評論，只是這聽起來......」蒼墨琴臉色凝重，說道：「砸譜的機率碩大無朋。」

　　「怕個鳥啊！真搞砸了。」楚長老搶走翻譯機組，親手把它戴到蘇賦身上，底氣十足地說道：「老夫下去救場！」

　　「救場？」蒼墨琴一聽，立刻愣住。「拿什麼救？」

　　「自然拿我去救，難不成拿你去救！？」

　　胸有成竹的楚長老，兩手搭上蘇賦雙肩，將他扳向樹下乘涼的貞鶴撫子，輕輕推了一把：「蘇小弟別怕，萬事有我，你快去吧。時間寶貴，莫要辜負一分一秒。」

　　被趕鴨子上架的蘇賦，畏縮地轉頭回望。

　　蒼墨琴堆起「值得信賴」的露齒笑容，拉開衣襟、兩根拇指擺在雄厚的筋肉胸肌兩側，胸肌不斷輪番抖跳熱舞。

　　楚長老點頭鼓勵，雙手如掃帚往外撥，要他儘管放馬過去。

　　蘇賦回過頭，在鬆軟草皮上慢慢走著。每靠近她一步，心臟便失控地加劇躍動一分，呼吸漸漸紊亂脫序。

　　真是要命。　　　　

　　昨晚都沒這麼緊張，為什麼今日正式上場卻緊張得要死！？

　　他深呼吸幾次，壯起膽子，先測試性說了句：「貞鶴姑娘安好，在下給妳送飯來了，請趁熱食用。」

　　頸圈機組立刻轉譯純正桑語：「使用者交談對象為雌性人類，語言設定為『桑漢雙語』、啟動情境模擬，已確認。嗨，你好阿──我是地仙宮新科花王「羅密歐」很高興為你服務。」

　　

　　雖然轉譯內容有點長，不過蘇賦一聽是純正桑語無誤，心也跟著定下三分、自信提升五分。

　　悍麗佳人近在眼前，蘇賦輕咳兩下、清清嗓子，開口說道：「貞鶴姑娘安好，在下給妳送飯來了，請趁熱吃。」

　　機組轉譯桑語：「美麗的小姐，不知有沒有空，可否與我一塊共享精心製作的美味佳餚，探討興趣志向和未來願景。」

　　貞鶴撫子聞言大吃一驚，沒想到除了老師和老前輩以外，竟然還有人會說桑語，並且流利順暢。

　　她轉頭一看，原來是昨夜同闖山林的蘇賦。

　　她詫異問道：「你會桑語？」

　　機組如實轉譯給蘇賦的耳朵。

　　蘇賦笑了笑，趕緊走到貞鶴撫子側邊，盤坐下來，將菜香四溢的木製托盤安放在腿上，然後對著貞鶴撫子捏起頸圈說道：「幸得楚長老襄助，借我翻譯機一用，好與姑娘攀談無礙。」

　　機組轉譯桑語：「老先生看我可憐，暫借翻譯機，讓我有機會認識漂亮動人的妳。」

　　貞鶴撫子微笑點頭：「謝謝誇獎。」

　　機組轉譯漢話：「你吃過了沒？」

　　來自佳人的關心，讓蘇賦笑得更開。

　　「吃過了，吃過了。」他點點頭，伸手揭開碗蓋，捧起湯盅和白米飯傳遞過去，殷勤說道：「貞鶴姑娘，這溫熱適中的飯菜是妳的，請用──」

　　

　　機組轉譯桑語：「看吶，絢爛無比的豐盛菜餚。它們只為妳降生於凡塵俗世，唯有送入妳口中，始得體驗被咀嚼被吞嚥的至高喜悅。唯有暖妳腸胃，才算是圓滿達成天命而榮耀地回歸世界懷抱。請妳盡情享用，請妳幫助它們完成天命，請妳千萬不要客氣。」

　　蘇賦立刻察覺不對勁，為什麼他講兩句話，機組怎會劈哩啪啦的翻出老長一大串？

　　他姆指扣著頸圈往外拉，雙眼疑惑地朝下看，瞧不出什麼東西。

　　貞鶴撫子也感到有古怪，但沒放在心上。禮貌的說了句：「謝謝，我不餓，你用吧。」

　　她說完，目光返回課本，眉頭深鎖，苦思難解問題。

　　機組如實轉譯漢話給蘇賦耳朵。

　　聽到委婉拒絕，蘇賦有些失落，不知接下來該怎麼辦。

　　隨後，他瞧見遇上難題而愁眉不展的貞鶴撫子，開口探問：「貞鶴姑娘，在下或許能幫上忙，可否說說哪裡不懂嗎？」

　　機組轉譯桑語：「噢，美麗的仙子啊──哀愁不適合妳完美的臉龐，憂鬱配不上妳風華絕代的氣質！我願赤裸雙足登上通天刀山，勇闖深邃闃寂的外太空，摘下天上炫亮星辰贈予相符匹配的妳，只為換來妳僅存於剎那之間的曇花一笑。我願奉獻靈魂與魔鬼作交易，犧牲自己為妳求得一生順遂如意，將煩惱憂愁永永遠遠地剔除出界！」　　

　　

　　譯機此話一出，

　　楚長老目瞪口呆。

　　蒼墨琴急得仿若熱鍋螞蟻，扯著楚長老衣袖說道：「怎麼了，怎麼了，到底發生什麼事啦！？真是操死我心也。」

　　蘇賦面色沉重，後悔踏上這塊草皮，更後悔不該貪快冒進，明知有問題還半推半就的戴上翻譯機。他是不懂譯機說了什麼，猜也猜得到沒啥好話，害他出糗丟人。　　

　　貞鶴撫子聞言轉頭，重新審視的目光，上上下下仔細打量蘇賦。

　　完了完了，蘇賦一瞧她用異樣的眼光掃視他，讓他胸腔立時塞飽冤枉淒苦，恨不得一頭撞樹自斃。

　　「不是我講的！不是我講的！」蘇賦哭喪著臉頻頻搖頭、鹹淚都快逼出眼角，他扣起頸圈指著它嚷嚷：「翻譯機故障了，全是它講的，我根本不知道它在胡說些什麼。」

　　貞鶴撫子見他這一副憋屈淚童的可憐樣，她終於忍不住......

　　「哈哈哈哈哈──」

　　貞鶴撫子拍腿仰天大笑，笑得前俯後仰，她好久好久沒有如此開懷大笑了。

　　「哈哈哈哈哈──」

　　「哈哈哈哈哈......」

　　蘇賦愣住，摸不著頭緒。

　　貞鶴撫子笑完，轉頭肅容對著蘇賦頸圈喝問：「翻譯的，你真的有確實做好翻譯嗎？學藝不精，給使用者添麻煩，不覺羞愧嗎？」

　　機組桑語答道：「雍容華貴的女士，別理會這塊朽木男了。選我吧，我羅密歐雖是一株靈識花，可卻是貴為花王的身份階級。況且我幽默風趣，善解人意，不會讓妳感到乏味無聊的。」

　　蘇賦怔怔盯著眼皮底下，自己應答的翻譯機，無法插話也插不上話。

　　貞鶴撫子正要嚴詞厲色的指責時，楚長老從矮籬角落處挺身而出、大步走來。

　　「貞鶴同學，抱歉讓妳見笑了。」楚長老蹲在兩人面前，伸手解開蘇賦脖子上的褐皮頸圈和耳塞，關掉它並用桑語解釋：「事情是這樣的，老夫一直抓不到翻譯機的毛病，湊巧看見蘇同學閒閒沒事幹，於是請他幫忙做個測試。現在測試完畢，老夫已經知曉哪裡有毛病了。」　　

　　「謝謝蘇同學的幫忙。」楚長老拍拍蘇賦的右肩，漢話說道：「你做得很好。」

　　蘇賦呆然，木訥地拱手說道：「楚長老客氣了，學生只是做好份內之事。長老若有需要，隨時都可以來找學生。」

　　「哈哈，甚好甚好。老夫來──是有件事想問問你們。」楚長老雙語輪番說著說著，從百納袋掏出兩樣東西，雙手握拳遞至蘇賦與貞鶴撫子面前，道：「學習過程是痛苦的，老夫不忍你們深受痛苦折磨，決定助你們一臂之力。」

　　楚長老攤開雙手，左掌躺著一顆藍色小藥丸、右掌躺著一顆紅色小藥丸，他雙語講解：「此乃『神速解語丹‧壹』，可令服用者在短短數天內掌握第二門語言。副作用是語言學習力永久下降少許。」

　　「用不用的選擇權，在於你們，或是想等『貳』開發出來也行。那大概還要等上數年光陰左右。」

　　貞鶴撫子思考一會，便拿走紅色小藥丸一口吞下。「謝謝前輩！」

　　蘇賦跟進，捏起藍色小藥丸一口吞下。「多謝楚長老。」

　　「你們馬上就會見到成效。」楚長老捋著頷下一把白鬍，起身往果園角落走去。「老夫先走一步，慢慢體會箇中奧妙吧。」

　　楚長老所言果真不假，蘇賦吃下藥丸約數秒功夫，單字唸法的相關記憶越來越清楚，不再容易混淆胡湊。拼組語句的打結思路也逐步解開融會，猶若撥開雲霧見青天那樣明朗通透。

　　貞鶴撫子亦有同感，她怔怔看著前方翠綠草皮，腦海散亂漂浮的漢字拼音迅速飛移組合，然後聯接相應的答案。她立刻捧起課本，傳到蘇賦面前，指著上面一幅圖案說道：「桌，子？」

　　「沒錯沒錯，它是桌子！」蘇賦指著同一幅圖案，興奮說道：「桌，子！桌，子！」

　　蘇賦接著移往另一幅圖案，桑語說道：「咖瘩那？」

　　「刀？」貞鶴撫子開心的點點頭，拿起倚在樹邊的武士刀並指著說：「是的，它叫做刀！」

　　他倆越學越興奮，合著一部大課本快速翻閱書頁，翻到哪裡便指著該處，激動解讀字句詞語。

　　二人激動來激動去，飯菜都忘了吃。