論壇

時間回朔到慶典開始之前。

當我來到「摩莉甘」小隊攤販，順道抬頭看了看板一眼。

上頭寫著「章魚燒  阿撒托斯風味」……這什麼鬼啊？還有阿撒托斯風味又是什麼口味啊？話說阿撒托斯不是克蘇魯神話裡面帶來災禍的瘋狂邪神嗎？那個能拿來當章魚燒的材料嗎？再說阿撒托斯要上哪抓啊？

因為想吐嘈的點實在太多了，所以我決定直接無視招牌。

「哎呀，這不是『蘿莉控信次』嗎。」

「一早就迫不期待來光顧啦，『信騷擾狂信次』。」

「要不要買一盒章魚燒啊，『全裸變態信次』？這可是我們研發的新口味，還帶有咕溜咕溜的口感喔。」

「我說妳們啊，為什麼要在我的名字前面加上那些不實指控！還有，那盒詭異的章魚燒我死也不吃。」

我直接了當地拒絕了米絲蒂遞過來的章魚燒。

「因為聽伊娃露琪說，信次不但喜歡年紀小的，而且還三番兩次對她性騷擾。之前還不是全裸從浴室裡面跳出來嗎？」

……我無言以對。

「後面兩項姑且不論，但我可沒說自己喜歡年紀小的啦。不說這些了，瓦雷特姊妹在嗎？」

我指的是同學之中唯一的雙胞胎姊妹，諾可與諾亞。

「喔，要找她們的話要等一下喔。她們去拿材料了……難道說，你這次的目標是她們姊妹倆？想要一次玩3P──咕喔！」

「我只是要找她們問一件事情啦。」

「你這個人喔……對女孩子可不可以稍微溫柔一點別用暴力啦！」

腦袋被敲了一個拳頭的塔娜莎發出抗議。

「在我看來，魔女只能算是例外吧。」

要我對魔女溫柔一點，在生理上怎麼想根本就辦不到。

在我們聊天的同時，那對雙胞胎也剛好抱著一堆外型可疑的材料回來了。

跟其他的同卵雙胞胎一樣，兩位都長得一模一樣的少女實在是難以分辨。不過我知道綁著單邊側馬尾的是姊姊諾可，齊肩短髮的是妹妹諾亞。

於是，我先對著綁側馬尾的姊姊說：

「不好意思，我有一件事情想問妳們。話說回來，諾可妳手上那個是什麼東西啊？」

「我是諾亞。」

搞錯了，原來是諾亞。

那似乎是某種軟體動物的身體的一部分，而且還會微微蠕動。

「這是……章魚嗎？」

我實在無法保證那個就是章魚。

「喔，這個啊。這是Kraken，就是傳說中挪威海怪的身體的一部分。用來當章魚燒的材料很對味喔。你要不要嚐一個？」

「請恕我拒絕！」

要我吃這種莫名其妙的東西，打死我也不願意。

「不說這些了，總之諾亞妳現在有沒有空？我只想問一件事情，不會耽誤妳太久的。」

「我是諾可啦。」

「啊，抱歉……」

原來側馬尾的是諾可……

等等，不對啊？

「呃……在此之前我先確認一下。妳……應該是諾亞吧？」

我指著短髮少女提問。

「我是諾可。」

短髮的是諾可。

「那這位就是諾亞吧？」

我轉指向側馬尾少女。

「我是諾可。」

咦咦？她也是諾可？

「等等，諾可不是短頭髮的那位嗎？」

「我是諾亞。」

短髮少女突然改變回答。

「所以……綁側馬尾的就是諾可？」

「不對，是諾亞。」

誒誒誒！我完全搞糊塗了。

到底誰是諾亞？誰是諾可啊？

見我一臉不知所措的樣子，雙胞胎見狀，便噗哧一笑。

「唬你的啦。綁側馬尾的是諾可，短髮的是諾亞啦。」

「因為她們總是喜歡這樣故意混淆，我們第一次見面也是這樣被耍過呢。」

米絲蒂笑著解釋。還有妳笑到在地上打滾這也太誇張了吧。

「話說回來，你是有什麼事想找我們？」

「難道看上我們的美貌，想要在上台前發洩一番？」

「妳們也太自我感覺良好了吧……」

真想給那對白目姊妹一個鐵拳制裁，不過因為是我有事求於她們，這點還是先不計較好了。

新召喚的惡魔，也就是排位二十的【普爾森】，是一隻相當奇特的獅面人身惡魔。

明明貴為君王等級，卻是個沒什麼戰鬥力的惡魔，擁有兩項獨特的特殊能力。

那就是可以讓施術者的記憶回朔到過去，以及搜尋隱藏寶物的能力。

第二項很像是RPG遊戲的能力姑且不說，不過【普爾森】可以讓我在過去被遺忘在角落的記憶將其重現，在某方面來說是個很方便的技能。

畢竟人的記憶力十分有限，光是連昨天無意識吃了什麼東西、說了什麼話，恐怕也都會忘記也說不定。

而【普爾森】的能力，就剛好可以用在這種地方。

本來我是很想用這招試試看能不能回想起媽媽去世當天的事情，但是目前只能回憶到過去一個月內所發生的事情，所以只好作罷。

當然，我就是用這個新得到的能力，開始回想起那天我在保健室對艾菈所說過的每一句話。

那個時候剛好是接近快一個月前的事情，能夠回想起來真的是安全上壘。

於是當我搜尋到某句「關鍵」的話語時。那個時候我可以確定當時艾菈喜怒不形於色的臉上確實出現了些微的變化。

但那句話說得實在太過籠統，連我也不曉得其中之意義，於是……

「──就是這樣，我想請妳們幫我翻譯一下這句話的意思。」

我隨口說出了發音似乎有些彆扭的句子，而諾可與諾亞這對雙胞胎姊妹聽了之後，則是微微愣了一下。

「你確定……是這個句子嗎？」

「沒有搞錯吧？」

「是啊。」我點點頭，然後說：「那個好像是我無意是隨便說的，不過聽說那是羅馬尼亞語對吧？」

如果是這樣的話，那麼羅馬尼亞籍的瓦雷特姊妹應該知道其意思才對。

「那個……等一下喔！」

諾可說著，同時姊妹倆窩成一團開始交頭接耳。

？？難道我說了什麼不好的話嗎？

我開始有些不安。

好在她們的姊妹會議沒多久便結束了，於是諾可帶著笑意對我說：

「我先問你，你這句話一開始是對誰說的？」

我想了一下，才決定說出艾菈的名字。

「原來是這樣啊……真看不出來你還真有一套。」

「沒想到連艾菈也知道這句話啊？」

「……聽說艾菈在當魔女之前好像有學過羅馬尼亞文，應該是那個時候聽過吧。」

面對雙胞胎的疑問，我則是隨口敷衍。畢竟再說下去有可能會暴露出艾菈是冒牌魔女的身分。

好在她們並未對這件事繼續深問，而是將話題回到我提過的那句話上。

「如果是那句話的話，我們是知道其中的意義啦。」

「不過要是就這樣直接告訴你，感覺會很對不起艾菈呢。」

「咦？為什麼？……該不會妳們是想打什麼鬼主意吧？」

這時我發現她們的臉上帶著的猶豫表情，與其說是在苦惱，倒不如說是想看好戲的玩笑成分居多。

我開始後悔跑來問她們了……

「放心好了，這句並不是什麼難聽的話。你之後還會再去對艾菈說沒錯吧？」

「呃……是這樣沒錯。」

見我有些猶豫地點了點頭，諾可便顯露出不懷好意的甜美笑容說：

「那你先關掉使魔的翻譯能力。」

「這又是為什麼？」

「因為就這樣直接告訴你，被你知道意思的話，對艾菈會很吃虧嘛。放心好了，我只會正確地說出那句話而已，不會做什麼其他的事情啦。」

「不過要是你偷開使魔翻譯的話，我們就跑去找艾菈告狀喔。」

一旁的諾亞也跟著幫腔。

沒辦法了……

不得已之下，我只好要小亞先暫時關閉翻譯功能。話說我這還是第一次知道原來使魔可以自由開關翻譯的能力喔。

見我關閉了翻譯能力之後，只見諾可小巧的嘴唇緩緩說出了那麼一句話──

「──────」

我記下了那句話正確的發音，並比了OK的手勢。

接著便開啟了翻譯。

「好了，那句話我已經告訴你了，別忘了你欠我們姊妹倆一個人情喔。」

真不愧是魔女，連同學之間也要索取報酬。

「是是是，我知道啦。事先聲明，我可不做太亂來的事喔。」

「知道啦。那酬勞的部分就先暫時保留吧。記得要好好跟艾菈說喔。」

「如果是在艾菈有危險或是被綁架的話，救她之後再說效果會更好喔。」

什麼跟什麼啊？

「……我知道了。總之，先謝謝妳們了，諾可、諾亞。」

「不對啦，我是諾亞。」

「我是諾可啦。」

妳們還搞這個哏喔！