我的女朋友是死刑犯(R15)
简介:七凪雫,十八岁。她出生在一个被称为天玖村的封闭村落,十四岁时杀害了父母。在两具尸体被发现之前,以半年的速度杀害十人,在迎来十八岁的时候将全村的人全部杀害。同时自首。在接受调查时也采取了挑衅性的言行,态度丝毫没有反省的余地,还杀害了在调查室内的警察。由于极其罕见的残虐性和事件的恶劣性,作为极其妥当的判决,她被立即判处死刑。但是在护送途中,因为原因不明的事故而消失。因为尸体没有被发现,警察也认为她逃走了,通缉了她……这样的她现在成了我的恋人,住在我家里。
重力值:★☆☆☆☆
虽然说我是被病娇标签吸引进来的,但一直到几乎读完全本我甚至还误以为病娇只是因为雫对柳马承认过自己的爱意十分沉重所以擦了点边,但仅此而已,而没有真正病娇行径。但一直到接近结尾真正的病娇才算出现,涉及剧透我就不点明了。虽然说回过头来看其行为也能算得上够格,但个人认为本作中病娇的作用更偏向于伏笔的载体,最终自爆后的情节其实没有多少,因此重力值相当低,单纯冲着病娇来的可能会有些失望(尽管剧情不错,但是病娇元素过少)
剧情:★★★★★/★★★★☆(四星半)
综合推荐:★★★★★/★★★★☆(四星半)
观前提示(对阅读体验本身相对重要,只想了解情节的可以直接跳过至闲谈部分):
我对这本书的感受在书目中的大多数作品里算是十分深刻的,关于我想说的,请容我先引用一段绿站上的评论
「与其叫《女朋友是死刑犯》不如叫《好基友是诸葛亮》,写着写着民俗灵异入侵,占据本书基调使其彻底偏向————天琦凤介成为主角,直到最后一章前凤介塑造都挺好的,但是最大真相揭露我个人认为属实败笔,当然也不至于然后凤介整个塑造塌掉。整本书太难评了,你要看30%向上它才稍微好看点,然而到我觉得是个高潮、写的不错的「真相解体之人」时————已经是结尾了,食之无味弃之不可惜,结局更是令我感到草率」
这段评价我个人虽觉得与自己的观点有部分不同,但很大程度上必须得承认,他说的没错。本书虽然主线是柳马和雫为了逃脱死刑犯的命运,但也以此写了不少类似都市传说的怪异事件,并且由于雫的能力过强会导致这部分情节变得没意思,因此最终呈现的就是大段情节在与怪异的遭遇密不可分的前提下,雫却经常被限制行动而无法出现在剧情中。而相对的,曾经带着柳马踏入探索怪异的旧友——天琦凤介在剧情中闪回的频率相当高。当然,我的意思并不是说写得难看,只是对于一部分读者来说阅读的目的性可能会产生偏移。但我个人的话倒是对这些情节挺感兴趣的,抛开雫的戏份变少这一块,这些桥段写得其实相当有代入感。
但既然提到了这部分内容,我必须在观前提示一个与此相关性非常强的事情。
这是我个人觉得导致这本书观感下降的最重要因素。但并不是出于文章本身,而是这些怪异基本是属于异闻类型的,因此在情节中会出现相当多的名词,可因为目前只能找到机翻,会导致书中有大量的名词前后翻译不一致,不仔细看甚至会误以为是新的东西。翻译错误在书中其他地方出现的评论也相当高,比如男主的名字经常在「柳马」、「流麻」、「琉华」等等间反复横跳。而文中最重要的设定「Akashic records」也是深受其害,有时以直译「阿卡斯记录」出现还算看得懂,但更多时候是以「records」翻译来的「记录」称呼,而有的时候会被错译为「唱片」,这点也需要注意。以及,似乎有些部分人名和人称在原文中就是错误的,大概是粗心导致的。总之,观看时不少时候我需要去参考原文才能确认自己阅读的信息是否正确,这对观感无疑是大打折扣的。老实讲,我觉得这本书挺值得精翻的,特别是在情节本身不错机翻障碍却较多的情况下。
闲谈:
在不剧透的前提下能谈论与情节本身相关的内容其实不多了,那就聊聊些相关性不大的感受吧。中期大段的怪异相关情节在翻译错误较多的情况下确实读多了会有点累,中期阅读体验下降恐怕是难免的。但是到接近结尾的急速转折来到高潮,真的为我对这本书最终的评价拉高了非常多,特别是倒数第四章中男主「即使如此,我仍深爱着罪恶」的告白,看到这里时我被相当地触动了,对男主的好感在结尾又被拔高了许多。
前期的雫给我的感觉有种很强的既视感,不知是不是原作者有意,很多地方真的非常像鲁路修里的CC。无论是外冷内热的性格(但内热的部分相较后者有些肉食系),还有在主角开头遭遇紧急情况突然出现救场时是刚刚从别处逃脱,并且有描写身上穿着白色拘束服(感觉和CC是同款),以及后面有特地强调与男主间的「共犯」关系,简直不要太巧诶。因此我脑中想象雫的样子,大概就是换了色并且额外附带肉食系属性的CC(大嘘)。
以及文中重要的设定「Akashic records」,虽然说它附带的时间系效应导致了中后期部分逻辑相当绕,不过对本身作品也有类似内容的我倒是挺值得咀嚼一下的。records的能力实际上应该是由在雫身上的偏实用的物理能力以及在药子(或者说是男主)身上的与时间相干的能力共同组成。不过对雫本身大量的奇异能力其实并没有详细交代而是偏向展示,而文中说明的重点基本是放在后者的时间能力上。到了这里我又感觉有点像命运石之门了。按我的理解,records对世界事件拥有修正与控制的效力,而修正遵循的准则则是由records拥有者的所见所为为基准,因此文中也有「改变过程而不改变最终结果」的桥段,「欺骗世界」的既视感超级强。而records以拥有者所见进行修正的原理也很容易让我想起伦太郎的命运探知魔眼。
总之,这部作品的情节相当有趣,对于主角的感情描写也十分有代入感且让我触动,是非常值得阅读的一部作品,在本书单中的评价可以放在仅次于为什么不可以杀人的那列中。